CO129-174 - Sir Kennedy - 1876 [4-8] — Page 475

Hauling

Translation of Bills (1) for goods

sent to Canton from staition &

via Hongkong having paid duty at Canton.

(2) account.

to Consignee for his share

of duty thus paid -

Enclosure

11A10

76

14.

Inley 1876.

473

Mr

translated.

Chan Ja Ting's statement in chinese)

"

Dan Mang

Chan Lim chow

Boats from the Chan, Lui

and Hing shan

same

ho

Macao and

here

at the stew Station there.

Hoi Han sake

sugar

duties

White Sugar pays

tov

a da

4

entrance per picul,

1

ten per cent for aycee - and two per cent for reducing to Koi Kwan's agee syce

refining every picul has 8 mace & candareens for

evrlie hire at

customs of mo

Morrey is pand Tan business seale then 8 mace:

by

The Sing

must be added for

duty paid.

hundred taels of

every The 'Ting Jem' scale weighs 998

of 1000 the standard _ ( The stor Thwane

out

scale

to

heavier The Macao as Canton 995. Hongkong

9977

to

the same

998-

Swatow

i.

Brown Sugar per picul 6 candareens per

picul plus changed

above.

then.